Sv. Lukež 23:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Pilat je poizvedel, če je Jezus res Galilejec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ “Ali je Galilejec?” je vprašal Pilat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pilátuš pa, gda bi slìšao Galileo, pítao ga je: jeli je on človek Galileánec?

Ekumenska izdaja

⁶ Ko pa je Pilat to slišal, je vprašal, ali je on Galilejec;

Chráskov prevod

⁶ Pilat pa, ko to sliši, vpraša, če je ta človek Galilejec.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.

Sv. Lukež 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:37

Potem se je pojavil tudi Juda iz Galileje. V času davčnega popisa prebivalstva je spodbujal ljudi k neposlušnosti in jih povedel v upor proti Rimljanom. Tudi njega so ubili in vsi njegovi privrženci so se porazgubili.

Sv. Lukež 13:1

V tistem trenutku so prispeli ljudje s sporočilom, da je upravitelj Pilat dal pobiti nekaj Galilejcev, medtem ko so opravljali daritev. Njihova kri se je pomešala s krvjo žrtvenih živali.

Sv. Matevž 26:69

Medtem je Peter še vedno sedel zunaj na dvorišču. K njemu je prišla neka služkinja in rekla: »Tudi ti si bil s temle Jezusom iz Galileje.«

Sv. Lukež 23:5

»Ne, ljudstvo hujska k uporu,« so vztrajali. »Začel je v Galileji, zdaj pa širi svoj nauk že po vsej provinci Judeji.«

Sv. Lukež 23:7

Ko so mu to potrdili, ga je poslal k Herodu, ki je bil tiste dni v Jeruzalemu, saj je Jezus prihajal iz območja pod njegovo pristojnostjo.