Sv. Lukež 23:49 - Življenje z Jezusom

⁴⁹ Jezusovi znanci pa so še kar stali in gledali od daleč. Med njimi so bile tudi ženske, ki so se že v Galileji pridružile Jezusu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Jezusovi prijatelji in žene, ki so prišle z njim iz Galileje, pa so vse opazovali od daleč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Stáli so pa vsi znánci njegovi ôzdaleč, i žene, štere so ga z drügimi na vküp nasledüvale od Galilee, glédale so eta.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Od daleč pa so stali vsi njegovi znanci in žene, ki so prišle z njim iz Galileje in so to gledale.

Chráskov prevod

⁴⁹ Od daleč pa so stali vsi znanci njegovi in žene, ki so bile z njim prišle iz Galileje, gledajoč to.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ Vsi njegovi znanci pa so stali daleč proč; prav tako tudi žene, ki so ga spremljale od Galileje sèm in so to gledale.

Sv. Lukež 23:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:2

Z njimi je potovalo nekaj žensk, ki jih je Jezus osvobodil zlih duhov ali ozdravil bolezni. To so bile: Marija, ki so jo klicali Magdalčanka (ta je bila rešena sedmih demonov!),

Sv. Lukež 23:55

Vse to so opazovale ženske, ki so z Jezusom prišle iz Galileje. Videle so grob in kako so ga pokopali.

Sv. Lukež 23:27

Spremljala ga je velika množica ljudi. Ženske so ga bridko objokovale.

Sv. Marko 15:47

Marija iz Magdále in Marija, Jozéjeva mati, pa sta bili zraven in sta opazovali, kam so položili Jezusovo truplo.

Sv. Matevž 27:61

Marija iz Magdale in tista druga Marija sta bili ves čas zraven; sedeli sta nasproti grobnice.