Sv. Lukež 23:43 - Življenje z Jezusom

⁴³ »Zagotavljam ti,« mu je rekel Jezus, »še danes boš z mano v raju.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴³ Tedaj mu je Jezus odgovoril: “Zagotavljam ti, še danes boš z menoj v raju.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ I erčé njemi Jezuš: zaistino velim tebi, dnes z menom bodeš vu paradižomi.

Ekumenska izdaja

⁴³ Jezus mu je rekel: »Resnično, povem ti, še danes boš z menoj v raju.«

Chráskov prevod

⁴³ In Jezus mu reče: Resnično ti pravim, danes boš z menoj v raju.

Slovenski standardni prevod

⁴³ In on mu je rekel: »Resnično, povem ti: Danes boš z menoj v raju.«

Sv. Lukež 23:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:10

Sin človekov je namreč tukaj zato, da bi poiskal in rešil takšne izgubljene ljudi.«

Sv. Lukež 23:42

Tedaj se je obrnil k njemu: »Jezus, usmilite se me. Pomislite name, ko boste nekoč zavladali.«