Sv. Lukež 23:40 - Življenje z Jezusom

⁴⁰ »Ali se sploh ne bojiš Božje kazni?« ga je ostro prekinil drugi zločinec. »Obsojen si enako kot on.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Drugi zločinec pa ga je pokaral: “Ali se ne bojiš Boga niti zdaj, ko boš vsak trenutek umrl?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Odgovoréči pa te drügi, kárao ga je govoréči: ni tí se ne bojíš Bogá, geto si vu ednákoj sôdbi?

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Oglasil pa se je drugi in ga svaril: »Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si v isti obsodbi?

Chráskov prevod

⁴⁰ Drugi pa odgovori in ga posvari, rekoč: Ali se tudi ti ne bojiš Boga, ko si sam prav tako obsojen?

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Drugi pa mu je odgovoril in ga grajal: »Ali se ti ne bojiš Boga, ko si v isti obsodbi?

Sv. Lukež 23:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:9

Tako so se najprej zvrstili delavci, ki so delali od petih popoldan. Dobili so plačilo za ves dan – en srebrnik.

Sv. Matevž 8:26

»Kaj se bojite?« jim je odvrnil. »Kako ste lahko tako nezaupljivi!« Tedaj je vstal in strogo ukazal vetrovom in razburkanemu jezeru, naj odnehajo. Nastalo je popolno zatišje.

Sv. Lukež 12:5

Poslušajte me: morali bi se bati Boga. On lahko vzame življenje in potem vrže človeka v srhljivi kraj kazni. Zares, njega se bojte.

Sv. Lukež 23:39

Zmerjal ga je tudi eden od zločincev, ki je bil križan hkrati z njim: »Praviš, da si Mesija. Potem pa reši sebe in naju!«

Sv. Lukež 23:41

Naju je to doletelo po pravici, saj sva dobila, kar sva si zaslužila. On pa ni naredil nič slabega.«