Sv. Lukež 23:3 - Življenje z Jezusom

³ Pilat je začel z zasliševanjem. »Ti si torej kralj Judov?« »To so vaše besede,« je odgovoril Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ “Ali to drži?” je vprašal Pilat obtoženega. “Ali si zares kralj Judov?” Jezus je odgovoril: “Da, prav imaš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Pilátuš ga je pa pítao govoréči: tí si král Židovski? On pa odgovoréči njemi erčé: tí práviš.

Ekumenska izdaja

³ Pilat ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« On je odgovoril: »Sem.«

Chráskov prevod

³ A Pilat ga vpraša, rekoč: Si li ti kralj Judov? On pa odgovori in mu reče: Ti praviš.

Slovenski standardni prevod

³ Pilat ga je vprašal: »Si ti judovski kralj?« On pa mu je odgovoril: »Ti praviš.«

Sv. Lukež 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:11

Jezusa so privedli na zaslišanje pred guvernerja. »Ti si torej kralj Judov?« ga je vprašal Pilat. »Če vi tako pravite,« je spet pomenljivo odvrnil Jezus.

Sv. Marko 15:18

»Živel, o judovski kralj,« so ga pozdravljali.

Sv. Marko 15:2

Ta je začel z zasliševanjem. »Ti si torej kralj Judov?« »To so vaše besede,« je odgovoril Jezus.

Sv. Marko 15:32

»Če je on Mesija, obljubljeni kralj in rešitelj Izraelcev, naj pride zdaj dol s križa in mu bomo verjeli!« Žalila sta ga tudi onadva, ki sta bili križana hkrati z njim.

Sv. Lukež 22:70

»Torej si Božji Sin?« so vsi skočili vanj. »Pravite, da sem,« je odvrnil Jezus.

Sv. Lukež 23:38

Nad njim je bil namreč napis o krivdi: »Tale je kralj Judov.«