Sv. Lukež 23:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Spremljala ga je velika množica ljudi. Ženske so ga bridko objokovale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ Brezštevilni ljudje so šli za Jezusom na kraj, kjer naj bi ga križali. Med množico so bile mnoge žene, ki so glasno jokale.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Nasledüvala ga je pa vnôga vnožina lüdstva i žén, štere so se bile i jôkale so ga.

Ekumenska izdaja

²⁷ Šla pa je za njim velika množica ljudstva, tudi žená, ki so žalovale in jokale nad njim.

Chráskov prevod

²⁷ Šla je pa za njim velika množica ljudstva in žene, ki so jokale in žalovale nad njim.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Za njim je šla velika množica ljudstva, tudi žene, ki so se tolkle po prsih in jokale zaradi njega.

Sv. Lukež 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:17

in si pravijo: ›Se gremo kaj veselega?‹ – ›Ah, ne.‹ ›Kaj pa kaj žalostnega?‹ – ›Ne, tudi ne.‹

Sv. Matevž 27:55

Tam je bila tudi večja skupina žensk, ki so od daleč opazovale usmrtitev. To so bile Jezusove učenke, ki so mu že od takrat, ko je deloval v Galileji, pomagale pri njegovem poslanstvu.

Sv. Marko 15:40

Tam je bila tudi skupina žensk, ki so od daleč opazovale usmrtitev. Med njimi so bile Marija iz Magdále, Salóma in še ena Marija, mati Jozéja in Jakoba mlajšega.

Sv. Lukež 23:28

»Ne jokajte zaradi mene, Jeruzalemčanke,« jim je rekel Jezus. »Jokajte zaradi sebe in svojih otrok.

Sv. Lukež 23:55

Vse to so opazovale ženske, ki so z Jezusom prišle iz Galileje. Videle so grob in kako so ga pokopali.

Sv. Lukež 8:2

Z njimi je potovalo nekaj žensk, ki jih je Jezus osvobodil zlih duhov ali ozdravil bolezni. To so bile: Marija, ki so jo klicali Magdalčanka (ta je bila rešena sedmih demonov!),

Sv. Lukež 8:52

Žalovalci so bili že vsi zbrani in objokovanje se je že začelo. »Ne objokujte je,« je rekel Jezus, »saj ni mrtva, ampak samo spi.«