Sv. Lukež 23:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ Pilat je razsodil, naj se jim ugodi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ in izpolnil njihovo zahtevo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Pilátuš je pa osôdo, nâ bode prošnja njihova.

Ekumenska izdaja

²⁴ In Pilat je razsodil, naj se njih zahteva izpolni.

Chráskov prevod

²⁴ In Pilat razsodi, naj se zgodi, kar zahtevajo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Pilat je razsodil, naj se izpolni njihova zahteva.

Sv. Lukež 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:26

Tako je Pilat izpustil Baraba na prostost, Jezusa pa izročil vojakom, da izpeljejo uradno usmrtitev na križu. Guvernerjevi vojaki so v skladu z ustaljenim postopkom Jezusa najprej prebičali.

Sv. Marko 15:15

Pilat se je odločil, da bo ugodil množici. Baraba je izpustil na prostost, Jezusa pa izročil vojakom, da izpeljejo uradno usmrtitev na križu. Rimski vojaki so v skladu z ustaljenim postopkom Jezusa najprej prebičali.

Sv. Lukež 23:23

Oni pa so na ves glas vztrajali pri zahtevi, naj ga križa. In njihovo kričanje je nazadnje prevladalo.

Sv. Lukež 23:25

Človeka, ki je povzročil vstajo in umor, je izpustil iz zapora, glede Jezusa pa je ukazal, naj ga usmrtijo, kakor je želela množica.