Sv. Lukež 23:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Ljudje pa so vpili nazaj: »Na križ, na križ z njim!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Oni pa so kričali samo še glasneje: “Na križ z njim!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Oni so pa kríčali govoreči: ráspi ga, ráspi ga.

Ekumenska izdaja

²¹ Oni pa so vpili: »Križaj ga, križaj ga!«

Chráskov prevod

²¹ Oni pa vpijejo: Križaj, križaj ga!

Slovenski standardni prevod

²¹ Oni pa so kar naprej vpili: »Križaj, križaj ga!«

Sv. Lukež 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:23

Oni pa so na ves glas vztrajali pri zahtevi, naj ga križa. In njihovo kričanje je nazadnje prevladalo.

Sv. Marko 15:13

»Na križ z njim!« so zavpili vsi.

Sv. Lukež 23:20

Pilat je še enkrat povedal množici, da hoče izpustiti Jezusa.

Sv. Lukež 23:22

»Kaj je sploh njegov zločin?« jih je še tretjič nagovoril Pilat. »Odkril nisem ničesar, kar bi zaslužilo smrt. Kaznoval ga bom z bičanjem in ga izpustil.«

Djánje 13:28

Čeprav niso našli nobene podlage za smrtno obsodbo, so od Pilata zahtevali, naj ga usmrti.