Sv. Lukež 23:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Pilat je še enkrat povedal množici, da hoče izpustiti Jezusa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Še enkrat je Pilat poskušal pregovoriti množico, ker bi rad izpustil Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Záto njim je pa Pilátuš gučo, ár je šteo odpüstiti Jezuša.

Ekumenska izdaja

²⁰ Znova jih je Pilat nagovoril, ker je hotel Jezusa izpustiti.

Chráskov prevod

²⁰ Pilat pa jih zopet ogovori, hoteč izpustiti Jezusa.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pilat jih je znova nagovoril, ker je hotel izpustiti Jezusa.

Sv. Lukež 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:15

Pilat se je odločil, da bo ugodil množici. Baraba je izpustil na prostost, Jezusa pa izročil vojakom, da izpeljejo uradno usmrtitev na križu. Rimski vojaki so v skladu z ustaljenim postopkom Jezusa najprej prebičali.

Sv. Matevž 27:19

Pilat je bil tik pred tem, da razglasi svojo odločitev, ko je prejel sporočilo svoje žene: »Pusti tistega nedolžnega človeka pri miru! Zaradi njega sem imela nočno moro.«

Sv. Lukež 23:19

To je bil človek, ki so ga zaprli zaradi vstaje v mestu in zaradi umora, ki se je pri tem zgodil.

Sv. Lukež 23:21

Ljudje pa so vpili nazaj: »Na križ, na križ z njim!«