Sv. Lukež 23:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Tedaj so vsi začeli kričati: »Ne, proč z njim, izpustite nam rajši Baraba.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tedaj se je ljudstvo vznemirilo in začelo enoglasno kričati: “Proč s tem Jezusom! Izpusti Barabo!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Gori je pa skríčala vsa vnožina govoréča: vzemi etoga, odpüsti pa nám Barabbáša.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vsi hkrati pa so zavpili: »Proč s tem, izpusti nam Baraba!«

Chráskov prevod

¹⁸ Vsa množica pa hkratu zavpije, rekoč: Proč s tem, izpusti pa nam Baraba!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj so vsi hkrati zavpili: »Proč s tem! Izpústi nam Baraba!«

Sv. Lukež 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:19

To je bil človek, ki so ga zaprli zaradi vstaje v mestu in zaradi umora, ki se je pri tem zgodil.

Djánje 21:36

Za njim je namreč pritiskala ogromna množica, ki je kričala: »Ubijte ga! Ubijte ga!«

Djánje 22:22

Do tu so ljudje Pavla poslušali, zdaj pa jim je prekipelo. »Ubijte ga! Spravite ga s sveta!« so začeli kričati na vse grlo. »Takšni si ne zaslužijo, da živijo!«

Djánje 3:14

Odrekli ste se njemu, ki je bil posebej posvečen Bogu in je vedno delal prav. Rajši ste prosili Pilata, naj vam namesto njega izpusti nekega morilca.