Sv. Lukež 23:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Zraven so stali glavni duhovniki in pravni izvedenci, ki so ga dolžili hudih prestopkov,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Toliko več pa so govorili veliki duhovniki in verski učitelji, ki so tudi prišli in so ga vedno bolj obtoževali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Stáli so pa vládnicke popovski i pisáčke, i trdno so ga tôžili.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zraven pa so stali veliki duhovniki in pismouki in ga hudó tožili.

Chráskov prevod

¹⁰ A višji duhovniki in pismarji so stali poleg in ga trdo tožili.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Véliki duhovniki in pismouki so stali zraven in ga silovito obtoževali.

Sv. Lukež 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:12

Potem so ga višji duhovniki in voditelji začeli obtoževati raznih hudih stvari, Jezus pa na to ni nič odgovoril.

Sv. Lukež 11:53

Ko se je Jezus odpravil naprej, so začeli pravni izvedenci in farizeji hudo pritiskati nanj. Iz njega so hoteli izvleči, kaj si misli o tem in onem,

Sv. Lukež 23:11

in v Herodu je rasel prezir. S svojimi vojaki se je začel norčevati iz Jezusa. Nadeli so mu elegantno oblačilo in ga poslali nazaj k Pilatu.

Sv. Lukež 23:2

»Tega človeka smo zalotili, kako spodbuja naš narod k neposlušnosti in ga odvrača od plačevanja davkov cesarju,« so ga obtoževali. »O sebi namreč pravi, da je kralj, obljubljeni Mesija.«

Sv. Lukež 23:5

»Ne, ljudstvo hujska k uporu,« so vztrajali. »Začel je v Galileji, zdaj pa širi svoj nauk že po vsej provinci Judeji.«

Sv. Lukež 23:9

Spraševal ga je razne stvari, Jezus pa mu sploh ni odgovarjal.

Djánje 24:5

Ugotovili smo, da je ta Pavel hudo nevaren za vse naše ljudstvo. Jude po vsem cesarstvu hujska k uporu. On je vodja sekte Nazarečanov.