Sv. Lukež 22:70 - Življenje z Jezusom

⁷⁰ »Torej si Božji Sin?« so vsi skočili vanj. »Pravite, da sem,« je odvrnil Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷⁰ Razburjeni so kričali: “Ali hočeš s tem reči, da si Sin Božji?” Jezus je odgovoril: “Prav imate, to tudi sem!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁰ Erkli so pa vsi: tak si ti Sin Boži? On pa njim velí: ví velíte, ka sem jas.

Ekumenska izdaja

⁷⁰ Vsi so rekli: »Ti si torej božji Sin?« Rekel jim je: »Sem.«

Chráskov prevod

⁷⁰ In reko vsi: Ti si torej Sin Božji? On jim pa reče: Vi pravite, da jaz sem.

Slovenski standardni prevod

⁷⁰ Vsi so dejali: »Ti si torej Božji Sin?« Rekel jim je: »Vi pravite, da sem.«

Sv. Lukež 22:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:25

»Dragi učitelj,« se je nato oglasil izdajalec Juda, »ali s tem mislite mene?« »Če ti tako rečeš,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus.

Sv. Matevž 26:64

»Če vi tako rečete,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus. »Ampak vsem vam zagotavljam: kmalu boste videli, kako se bo Človeško bitje prikazalo v oblakih na nebu in se usedlo na sodni prestol poleg Vsemogočnega.«

Sv. Matevž 27:11

Jezusa so privedli na zaslišanje pred guvernerja. »Ti si torej kralj Judov?« ga je vprašal Pilat. »Če vi tako pravite,« je spet pomenljivo odvrnil Jezus.

Sv. Matevž 27:43

Saj se vendar zanaša na Boga in trdi, da je njegov sin. Če ga ima Bog tako rad, naj ga zdaj reši!«

Sv. Matevž 27:54

Rimski oficir in vojaki, ki so stražili Jezusa, so občutili potres in videli, kaj se dogaja. Postalo jih je hudo strah. »Čisto zares,« so priznali, »tale človek je bil sin Boga!«

Sv. Matevž 3:17

Hkrati se je iz nebes zaslišal glas: »Ta je moj sin, moj ljubljenec, z njim sem zelo zadovoljen!«

Sv. Matevž 4:3

in takrat je k njemu prišel Zapeljevalec. »Če si sin Boga,« mu je dejal, »ukaži vendar tem kamnom, naj se spremenijo v hlebce kruha.«

Sv. Marko 14:62

»Da, sem,« je rekel Jezus. »In videli boste, kako se bo Človeško bitje prikazalo v oblakih na nebu in se usedlo na sodni prestol zraven Vsemogočnega.«

Sv. Marko 15:2

Ta je začel z zasliševanjem. »Ti si torej kralj Judov?« »To so vaše besede,« je odgovoril Jezus.

Sv. Lukež 22:71

»Zdaj sploh ne potrebujemo prič,« so si rekli. »Sam je vse priznal.«

Sv. Lukež 23:3

Pilat je začel z zasliševanjem. »Ti si torej kralj Judov?« »To so vaše besede,« je odgovoril Jezus.

Sv. Lukež 4:41

Mnoge so zapuščali demoni in ob svojem odhodu kričali: »Ti si Božji Sin!« Jezus jih je vsakokrat strogo ustavil in utišal, ker so vedeli, da je on Mesija.