Sv. Lukež 22:57 - Življenje z Jezusom

⁵⁷ »Sploh ga ne poznam,« je zanikal Peter.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁷ Peter pa jo je odločno zavrnil: “Žena! Saj ne poznam tega človeka!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁷ On ga je pa zátajo govoréči: žena, neznam ga.

Ekumenska izdaja

⁵⁷ On pa ga je zatajil, govoreč: »Ne poznam ga, žena.«

Chráskov prevod

⁵⁷ A on zataji, rekoč: Žena, ne poznam ga.

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ On pa je tajil in dejal: »Ne poznam ga, žena.«

Sv. Lukež 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:33

In če boste ljudem rekli, da me ne poznate, bom tudi jaz nebeškemu Očetu rekel, da vas ne poznam.

Sv. Matevž 26:70

»Ne vem, o čem govoriš,« ji je vpričo vseh odgovoril Peter

Sv. Lukež 12:9

In če boste ljudem povedali, da me ne poznate, bo tudi Sin človekov pred nebeško poroto rekel, da ne pozna vas.

Sv. Lukež 22:56

Ko je sedel v svetlobi plamenov, ga je opazila neka služabnica. »Tudi ta je bil z njim,« je rekla, ko si ga je dobro ogledala.

Sv. Lukež 22:58

Malo pozneje ga je zagledal nekdo drug. »Ti si eden izmed njegovih,« je rekel. »Poslušaj: nisem,« je odvrnil Peter.

Djánje 3:19

Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.

1 Janez 1:9

Če pa svoje grehe odkrito priznamo, bomo videli, da se lahko na Boga zanesemo, saj on vedno stvari postavi na pravo mesto: odpušča nam grehe in nas očisti vsega slabega.