Sv. Lukež 22:55 - Življenje z Jezusom

⁵⁵ in nato prisedel k ljudem, ki so tam na dvorišču zakurili ogenj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁵ Na dvorišču velikega duhovnika so zanetili ogenj, da bi se greli. Peter je prisedel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ Znêtivši pa ogen na srêdi na dvôri, gda bi si okôli sposeli oni, seo si je i Peter na srêdo med njé.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ Zakurili so sredi dvorišča ogenj, in ko so posedli okrog, je Peter sédel sredi mednje.

Chráskov prevod

⁵⁵ In ko so bili zanetili ogenj sredi dvorišča in so skupaj sedeli, sede Peter mednje.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Sredi dvorišča so zakurili ogenj, in ko so sedli skupaj, je Peter sédel mednje.

Sv. Lukež 22:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:3

Medtem so imeli višji duhovniki in drugi judovski voditelji sestanek. Zbrali so se pri glavnem duhovniku Kajfu, na dvorišču njegove palače.

Sv. Lukež 22:44

Jezus je padel v agonijo. Vse bolj goreče je molil. Njegov pot, ki je padal na tla, je bil kakor kaplje krvi.

Sv. Lukež 22:56

Ko je sedel v svetlobi plamenov, ga je opazila neka služabnica. »Tudi ta je bil z njim,« je rekla, ko si ga je dobro ogledala.