Sv. Lukež 22:51 - Življenje z Jezusom

⁵¹ »Nehajte, dovolj je tega!« je vzkliknil Jezus, se dotaknil ušesa in ga ozdravil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵¹ Jezus pa je zapovedal: “Prenehajte!” Dotaknil se je vojakovega ušesa in ga ozdravil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Odgovoréči pa Jezuš erčé: nihájte je notri do etec. I doteknovši se vüha njegovoga, zvráčo ga je.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Jezus pa je odgovoril: »Nehajte, ne več!« In dotaknil se je ušesa ter ga ozdravil.

Chráskov prevod

⁵¹ Jezus pa odgovori in reče: Nehajte, dotlej! In dotaknivši se ušesa njegovega, ga ozdravi.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Jezus je odgovoril: »Nehajte! Dovolj je!« In dotaknil se je ušesa ter ga ozdravil.

Sv. Lukež 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:50

In nekdo izmed njih je zamahnil po služabniku glavnega duhovnika ter mu odsekal desno uho.

Sv. Lukež 22:52

»Me imate za upornika, da ste se spravili name z meči in koli?« je rekel glavnim duhovnikom, poveljnikom tempeljske straže in voditeljem, ki so ga prišli prijet.

Djánje 16:28

»Ne delaj tega!« je na ves glas zavpil Pavel. »Vsi smo še tukaj!«