Sv. Lukež 22:41 - Življenje z Jezusom

^41-42 Sam se je umaknil malo stran, se vrgel na kolena in začel moliti: »Oče, če hočeš, me reši te stiske. Naj ne pijem iz te čaše. Vendar naj ne bo po moje, ampak po tvoje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ Nedaleč od učencev je Jezus pokleknil

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I on se je ftrgno od njih, liki na ednoga kamna lüčáj; i pokleknovši na kôlina, molo je,

Ekumenska izdaja

⁴¹ On sam se je odtrgal od njih nekako za lučaj kamna in padel na kolena ter molil:

Chráskov prevod

⁴¹ In sam se umakne od njih za lučaj kamena in pokleknivši na kolena, moli

Slovenski standardni prevod

⁴¹ sam pa se je oddaljil od njih približno za lučaj kamna. Padel je na kolena in molil:

Sv. Lukež 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:39

Jezus je šel še malo naprej in se vrgel z obrazom na tla. »Moj Oče!« je začel moliti. »Če je le mogoče, me reši iz te stiske. Vendar naj ne bo po moje, ampak po tvoje.«

Sv. Marko 14:35

Jezus je šel še malo naprej in se vrgel na tla. »Oče, očka!« je začel moliti. »Če je le mogoče, me ne pusti takole trpeti. Reši me iz stiske, zate ni nič nemogoče! Vendar naj ne bo po moje, ampak po tvoje.«

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil naprej in takole molil o sebi: ›Hvala ti, Bog, ker nisem kakor ostali. Nisem goljuf, zločinec, ženskar ali pa kot tale davkar.

Sv. Lukež 18:13

Izterjevalec pa je stal daleč zadaj. Gledal je v tla in se skrušeno tolkel po prsih. ›O Bog, kakšen grešnik sem,‹ je govoril, ›odvzemi mojo krivdo.‹

Djánje 20:36

Potem je Pavel skupaj z njimi pokleknil in molil.

Djánje 21:5

Potem se je naš postanek v Tiru končal in odpravili smo se naprej. Tamkajšnji kristjani so nas skupaj s svojimi ženami in otroki pospremili iz mesta. Na morski obali smo pokleknili in skupaj molili.

Djánje 7:60

Potem je pokleknil. »O Vladar,« je zavpil na ves glas, »prosim, ne kaznuj jih za ta greh.« Tako je umrl.

Djánje 9:40

Peter je vse poslal iz sobe. Spustil se je na kolena in molil, potem pa se je obrnil k truplu ter zaklical: »Vstani, Tabíta!« In res je odprla oči. Ko je prepoznala Petra, se je vzravnala na svoji postelji,