Sv. Lukež 22:38 - Življenje z Jezusom

³⁸ »Gospod, imamo dve bodali,« so dejali učenci. »Dovolj,« je odvrnil Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁸ “Gospod,” so vzkliknili učenci, “tukaj imamo dva meča.” Jezus pa je odgovoril: “To zadostuje!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Oni pa erčéjo: Gospodne, ovo dvá meča eti. On pa erčé njim: zadosta je.

Ekumenska izdaja

³⁸ Ti so rekli: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je rekel: »Dosti je.«

Chráskov prevod

³⁸ Oni pa reko: Gospod, glej, tu sta dva meča! A on jim reče: Dosti je!

Slovenski standardni prevod

³⁸ Rekli so: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je dejal: »Dovolj je.«

Sv. Lukež 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:51

Nekdo od Jezusovih spremljevalcev pa je potegnil meč, zamahnil po sužnju glavnega duhovnika in mu odsekal uho.

Sv. Lukež 22:36

»Zdaj pa vzemite denar in prtljago,« je odvrnil Jezus, »in če nimate bodala, prodajte svoje oblačilo in si ga kupite.

Sv. Lukež 22:49

Učenci, ki so bili okrog Jezusa, so rekli: »Gospod, naj gremo nadnje z bodali?«