Sv. Lukež 22:31 - Življenje z Jezusom

³¹ Nato je Jezus rekel Petru: »Simon! Simon, pazi! Satan si je izprosil, da vas bo prerešetal kakor zrnje, ki ga čistijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ “Simon, Simon, satan si je poželel, da bi vas preizkusil in presejal kot pšenico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Erčé pa Gospôd: Šimon, Šimon, ovo šatan vás je vö zproso, ka bi vás sêjao, liki pšenico.

Ekumenska izdaja

³¹ In Gospod je rekel: »Simon, Simon, glej, satan vas je hotel imeti, da bi vas presejal kakor pšenico;

Chráskov prevod

³¹ Simon, Simon! glej, satan si je izprosil, da vas sme presejati kakor pšenico;

Slovenski standardni prevod

³¹ »Simon, Simon! Glej, satan vas je zahteval, da bi vas presejal kakor pšenico.

Sv. Lukež 22:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:30

Nato so zapeli praznične psalme in se odpravili proti Oljski gori.

Sv. Matevž 4:10

»Proč, Satan!« ga je ustavil Jezus. »V Svetem pismu piše: ›Božjo čast izkazuj samo Bogu, svojemu vladarju.‹«

Sv. Lukež 10:41

»Marta, Marta,« je odvrnil Jezus, »vidim, da se trudiš in obremenjuješ z mnogimi stvarmi,

Djánje 9:4

Savel je padel na tla. »Savel! Savel!« mu je spregovoril neki glas. »Kaj me zatiraš?«