Sv. Lukež 22:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ V moji vladavini boste jedli in pili za mojo mizo. Sedeli boste na svojih prestolih, vladali nad Izraelom in sodili njegovim dvanajstim rodovom.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ da boste pri isti mizi z menoj jedli in pili v tem kraljestvu ter z menoj sedeli na prestolih in sodili dvanajsterim izraelskim plemenom.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Naj jejte i piéte na stoli mojem vu králevstvi mojem, i sedíte na králevski stôcaj, sôdivši dvanájset národov Izraelski.

Ekumenska izdaja

³⁰ da boste jedli in pili pri moji mizi v mojem kraljestvu, sedeli na prestolih in sodili dvanajst Izraelovih rodov.«

Chráskov prevod

³⁰ da jeste in pijete pri mizi moji v kraljestvu mojem in sedite na prestolih ter sodite dvanajstere rodove Izraelove.

Slovenski standardni prevod

³⁰ da boste jedli in pili pri moji mizi v mojem kraljestvu in sedeli na prestolih ter sodili dvanajst Izraelovih rodov.«

Sv. Lukež 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:28

»Zagotavljam vam,« je odgovoril Jezus, »ko bo Bog prenovil vesolje, bom jaz, Človeško bitje, zavladal v vsej moči in slavi. In vi, ki ste zdaj moji učenci, boste takrat prejeli vladarsko oblast nad Izraelom in sodili njegovim dvanajstim rodovom.

Sv. Matevž 5:3

Prava sreča je doletela ljudi, ki se zavedajo, kako so nemočni in odvisni od Boga – zavladali bodo skupaj z njim.

Sv. Matevž 8:11

Zapomnite si: ko bo Bog zavladal, bodo prišli ljudje z vseh koncev sveta. Pridružili se bodo veliki gostiji z našimi očaki, z Abrahamom, Izakom in Jakobom.

Sv. Lukež 12:37

Kakšna sreča bo doletela služabnike, ki jih bo gospodar ob prihodu našel budne. Zgodilo se bo tole: zavezal si bo predpasnik, jih posadil za mizo in jim sam postregel.

Sv. Lukež 14:15

»Kako srečni bodo udeleženci,« se je odzval eden od prisotnih, »na gostiji v Božji vladavini!«

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Mesija Jezusa, Vladarja – Vsemu Božjemu ljudstvu, razkropljenemu po svetu Lep pozdrav!