Sv. Lukež 22:3 - Življenje z Jezusom

³ Tedaj pa je Satan obsedel Juda Iškarijota, enega izmed dvanajsterice.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ V tem času je satan dobil pod svojo oblast Judo Iškarijota, enega izmed Jezusovih dvanajsterih učencev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Notri je pa šô šatan vu Júdáša, kí se zové Iškarioteš, kí je bio z račúna ti dvanájset.

Ekumenska izdaja

³ Šel pa je satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih;

Chráskov prevod

³ Satan pa je šel v Juda s priimkom Iškariota, ki je bil iz števila dvanajsterih.

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je šel satan v Juda, ki se je imenoval Iškarijot in je bil izmed števila dvanajsterih.

Sv. Lukež 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:4

Simon Skrajnež, Juda Iškarijot, ki je Jezusa nazadnje izdal.

Sv. Matevž 26:23

»Da, to bo eden od vas,« je odgovoril Jezus. »Izdal me bo nekdo, s katerim zdajle jeva iz iste sklede.

Sv. Matevž 4:10

»Proč, Satan!« ga je ustavil Jezus. »V Svetem pismu piše: ›Božjo čast izkazuj samo Bogu, svojemu vladarju.‹«

Sv. Lukež 22:21

Vendar pomislite, človek, ki me bo izdal, zdajle sedi z mano pri mizi.

Sv. Lukež 6:16

Jakobov sin Juda, Juda Iškarijot, ki je pozneje postal izdajalec.

Djánje 5:3

»Hananíja,« se je oglasil Peter, »kako te je lahko Satan tako popolnoma prevzel? Drznil si se lagati Svetemu Duhu! Zakaj si naskrivaj zadržal nekaj denarja od prodanega zemljišča?