Sv. Lukež 22:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Res, nikoli več ne bom pil vina, dokler ne nastopi Božja vladavina.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ kajti ne bom več pil vina, dokler ne nastopi Božje kraljestvo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár velim vám: kâ ne bom pio z zrašenjá trsa, dokeč králevstvo Bože ne príde.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zakaj povem vam, da ne bom več pil od sadu vinske trte, dokler ne pride božje kraljestvo.«

Chráskov prevod

¹⁸ Kajti pravim vam, da ne bom več pil od trtnega sadu, dokler ne pride kraljestvo Božje.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ kajti povem vam, odslej ne bom več pil od sadu vinske trte, dokler ne pride Božje kraljestvo.«

Sv. Lukež 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:18

Naj še jaz tebi povem, kdo si: ti si Peter, kar pomeni Skala. S svojim spoznanjem boš skala, na kateri bom zgradil svojo skupnost. Sile smrti je nikoli ne bodo mogle uničiti.

Sv. Matevž 26:29

Zares, z vami ne bom več pil vina, dokler ne nastopi vladavina mojega Očeta. Takrat bomo skupaj pili novo vino.«

Sv. Marko 14:23

Potem je vzel kozarec vina, se zanj zahvalil Bogu in ga dal učencem. Vsi so pili iz njega.

Sv. Marko 14:25

Prav zares, zdajle zadnjič skupaj pijemo vino. Ko bo nastopil tisti veliki dan, pa bomo v Božji vladavini pili novega.«

Sv. Marko 15:23

Tam so mu nekateri ponudili vino, pomešano z mamilom, ki naj bi mu ublažilo bolečine, ampak Jezus ga ni hotel piti.

Sv. Marko 9:1

Dobro me poslušajte,« je končal Jezus, »tole niso prazne obljube! Še preden vas bo doletela smrt, boste nekateri na lastne oči videli mogočno, božansko potrditev, da je med vami Božja vladavina.«

Sv. Lukež 21:31

Podobno je s stvarmi, o katerih govorim. Ko boste opazili, da se dogajajo, pričakujte skorajšnji nastop Božje vladavine.

Sv. Lukež 22:16

Res, ne bom je več jedel, dokler je ne bomo v polnosti praznovali v Božji vladavini.«

Sv. Lukež 9:27

Poslušajte, tole niso prazne obljube. Tukaj in zdaj so med vami ljudje, ki bodo doživeli Božjo vladavino.«

Kološanom 1:13

Oče nas je namreč iztrgal iz oblasti teme in nas privedel v vladavino svojega Sina, ki ga ima nadvse rad.