Sv. Lukež 22:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Res, ne bom je več jedel, dokler je ne bomo v polnosti praznovali v Božji vladavini.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ “Povem vam, da ne bom jedel tega ponovno, dokler se ne izpolni, kar ta praznik ponazarja, v nebeškem kraljestvu.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár velim vám: kâ ne bom več cilô jo ž njega, dokeč se ne spuni vu králevstvi Božem.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zakaj povem vam, da ga ne bom več jedel, dokler se ne dopolni v božjem kraljestvu.«

Chráskov prevod

¹⁶ kajti pravim vam, da ga ne bom več jedel, dokler se v kraljestvu Božjem ne dopolni.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ kajti povem vam, da je ne bom več jedel, dokler ne bo dopolnjena v Božjem kraljestvu.«

Sv. Lukež 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:37

Kakšna sreča bo doletela služabnike, ki jih bo gospodar ob prihodu našel budne. Zgodilo se bo tole: zavezal si bo predpasnik, jih posadil za mizo in jim sam postregel.

Sv. Lukež 14:15

»Kako srečni bodo udeleženci,« se je odzval eden od prisotnih, »na gostiji v Božji vladavini!«

Sv. Lukež 22:15

»Zelo sem si želel,« je spregovoril Jezus, »da bi pred svojo smrtjo skupaj z vami jedel to večerjo.

Sv. Lukež 22:18

Res, nikoli več ne bom pil vina, dokler ne nastopi Božja vladavina.«

Sv. Lukež 22:30

V moji vladavini boste jedli in pili za mojo mizo. Sedeli boste na svojih prestolih, vladali nad Izraelom in sodili njegovim dvanajstim rodovom.«

Djánje 10:41

Vendar ga niso videli vsi Judi. Ko se je Jezus vrnil v življenje, smo ga videli mi in smo z njim tudi jedli in pili. Nas je namreč Bog izbral za očividce, da z besedo in dejanjem potrdimo resničnost teh dogodkov.