Sv. Lukež 21:37 - Življenje z Jezusom

³⁷ Jezus je čez dan v templju razlagal svoj nauk, prenočeval pa je na Oljski gori.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁷ Jezus je vsak dan odhajal v tempelj, da bi tam učil. Zvečer je zapuščal mesto ter je prenočeval na Oljski gori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Bio je pa vudne vu cérkvi, vučéči; prôti nôči je pa vö šô i nočüvao je na gori, štera se zové olivecka gora.

Ekumenska izdaja

³⁷ Čez dan je poučeval v templju, čez noč pa je hodil ven in prenočeval na gori, ki se imenuje Oljska.

Chráskov prevod

³⁷ In po dnevi je učil v templju, a zvečer je hodil prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Čez dan je učil v templju, zvečer pa je odhajal prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Sv. Lukež 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:1

Jezus in njegovi učenci so se bližali Jeruzalemu. Ko so prišli do vasi Betfaga pri Oljski gori, je Jezus dvema učencema dal tole nalogo:

Sv. Matevž 21:17

Potem je Jezus odšel iz Jeruzalema v vas Betanijo, kjer je prenočil.

Sv. Matevž 26:30

Nato so zapeli praznične psalme in se odpravili proti Oljski gori.

Sv. Matevž 26:55

Potem je Jezus spregovoril skupini, ki ga je aretirala: »Me imate za upornika, da ste se spravili name z meči in kiji? Zakaj me niste aretirali v templju, kjer sem vsak dan javno učil?

Sv. Marko 11:12

Naslednje jutro so spet odšli iz Betanije proti Jeruzalemu. Med potjo je Jezus postal lačen.

Sv. Marko 11:19

Potem se je zvečerilo in Jezus je s svojimi učenci zapustil mesto.

Sv. Marko 14:49

Zakaj pa me niste aretirali v templju, kjer sem vsak dan javno učil? Ampak očitno se je moralo tako zgoditi, da se uresničijo napovedi iz Svetega pisma.«

Sv. Lukež 19:29

Ko je prišel blizu dveh vasi pri Oljski gori, ki se imenujeta Bétfaga in Betanija, je dvema učencema naročil:

Sv. Lukež 19:37

Približal se je pobočju Oljske gore. Vsa množica učencev je začela slaviti Boga. Na ves glas so se zahvaljevali za mnoge čudeže, ki so jim bili priča:

Sv. Lukež 19:47

Nato je Jezus vsak dan na tempeljskem dvorišču razlagal svoj nauk. Glavni duhovniki in pravni izvedenci ter drugi vplivni ljudje so si zelo prizadevali, da bi ga odstranili.

Sv. Lukež 22:39

Nato je kakor ponavadi odšel proti Oljski gori. Učenci so ga spremljali

Djánje 1:12

Oljska gora, kjer se je to zgodilo, je od Jeruzalema oddaljena kakšen kilometer.