Sv. Lukež 21:35 - Življenje z Jezusom

³⁵ kakor past, ki se sproži. Naenkrat bo napočil za vse ljudi na svetu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ár liki mreža príde na vse, kí sedíjo na líci vse ete zemlé.

Ekumenska izdaja

³⁵ kakor zanka; kajti prišel bo čez vse, ki prebivajo po vsej zemlji.

Chráskov prevod

³⁵ Kajti takó pride na vse, ki prebivajo na licu vse zemlje.

Slovenski standardni prevod

³⁵ kakor zanka. Prišel bo namreč nad vse, ki prebivajo na obličju vse zemlje.

Sv. Lukež 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 17:37

Tedaj so ga učenci vprašali: »Kje, Gospod? Kje se bo to zgodilo?« »To bo tako očitno, kakor jata jastrebov pokaže, kje je mrhovina,« se je glasil njegov odgovor.

Djánje 17:26

Iz enega samega prednika je ustvaril vse človeštvo. Vsem ljudstvom na svetu je pripravil dežele, v katerih lahko prebivajo, in jim dal rodovitne letne čase.

Sv. Lukež 21:34

Opozarjam vas: vzemite si k srcu, da ne boste vsi omotični in otopeli od popivanja ali vsakodnevnih skrbi. Dan mojega prihoda bo namreč mnoge zalotil nepripravljene,

Sv. Lukež 21:36

Ostanite torej v pripravljenosti in molite, kadar le morete. Tako se boste izognili vsem nevarnostim, ki prihajajo, in pogumno stopili pred Sina človekovega.«