Sv. Lukež 21:33 - Življenje z Jezusom

³³ Vesolje in svet bosta minila, moje besede pa nikoli ne bodo izgubile veljave.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³³ Nebo in zemlja bosta izginila; moje besede pa veljajo za vse čase in nikoli ne izginejo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Néba i zemla prêde, Rečí moje pa nikak ne prêdo.

Ekumenska izdaja

³³ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

Chráskov prevod

³³ Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.

Slovenski standardni prevod

³³ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Lukež 21:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:31

Vsega vesolja bo nekoč konec, moje besede pa nikoli ne bodo izgubile veljave.

Sv. Matevž 24:35

Vsega vesolja bo nekoč konec, moje besede pa nikoli ne bodo izgubile veljave.

Sv. Matevž 5:18

Z vso resnostjo vam povem: vesolja, kakor ga poznamo, bo nekoč konec, dokler pa še traja, Božji zakonik ne bo izgubil svoje veljave. Uresničiti se mora vse do zadnje pikice.

Sv. Lukež 16:17

Vendar je res, da bi lažje propadlo vse vesolje, kakor da bi najmanjša črkica v zakoniku izgubila svojo veljavo.

Sv. Lukež 21:32

Zagotavljam vam: vse to se bo zgodilo v naši dobi.