Sv. Lukež 21:28 - Življenje z Jezusom

²⁸ Ko se bodo torej začele dogajati te stvari, se opogumite, saj prihaja čas vaše osvoboditve.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ Ko pa se bo vse to dogajalo, stojte trdno in dvignite pogled, kajti vaša osvoboditev je pred vrati.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Gda se pa začnejo eta goditi, oprávlajte se gori, i prizdignite gláve vaše. Ár se približáva odküplenjé vaše.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko pa se bo to začelo goditi, se ozrite kvišku in vzdignite glave; zakaj vaše odrešenje se približuje.«

Chráskov prevod

²⁸ Ko se pa to začne goditi, ozrite se gori in povzdignite glave, ker se približuje odrešitev vaša.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko se bo to začelo dogajati, se vzravnajte in vzdignite glave, kajti vaša odkupitev se približuje.«

Sv. Lukež 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:11

Tam je bila ženska, ki jo je že osemnajst let mučil demon. Bila je sključena in se sploh ni mogla zravnati.

Sv. Lukež 18:7

in potem pomislite na Boga. Kaj menite, bo zaščitil svoje ljubljene izbrance, ki nenehno vpijejo na pomoč? Bo mogoče zavlačeval?

Sv. Lukež 21:29

Jezus je zaključil s prispodobo: »Pomislite na smokev ali katero koli drugo drevo.