Sv. Lukež 21:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Tedaj se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazal Sin človekov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ Prav tedaj pa bodo vsa ljudstva zagledala Sina človekovega, ki bo prišel na nebeških oblakih z božansko močjo in slavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu oblákí z zmožnostjov i z vnôgov díkov.

Ekumenska izdaja

²⁷ In takrat bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z veliko močjo in slavo.

Chráskov prevod

²⁷ In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblaku z močjo in slavo veliko.

Slovenski standardni prevod

²⁷ In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z močjo in veliko slavo.

Sv. Lukež 21:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:30

Takrat se bo na nebu očitno pojavilo moje znamenje. To bo napovedalo moj nastop z močjo in oblastjo in vsem ljudstvom na svetu bo žal, da me niso poslušali. Potem se bo v velikem sijaju in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Matevž 25:31

Kako bo torej takrat, ko bom jaz, Človeško bitje, vzpostavil svojo oblast? Počaščen bom s čudovitim sijajem in z mano bodo prišli vsi moji angeli. Kot kralj bom sedel na veličasten sodni prestol.

Sv. Matevž 26:64

»Če vi tako rečete,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus. »Ampak vsem vam zagotavljam: kmalu boste videli, kako se bo Človeško bitje prikazalo v oblakih na nebu in se usedlo na sodni prestol poleg Vsemogočnega.«

Sv. Marko 13:26

Takrat se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Lukež 21:26

Kozmični red bo omajan. Ob misli na to, kaj se bo zgodilo s svetom, bodo ljudje omedlevali od groze.