Sv. Lukež 21:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ Nato se bodo na soncu, luni in zvezdah začela pojavljati opozorilna znamenja. Na zemlji bo nastala zmeda zaradi bučanja naraslega morja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ “V tem času bodo nenavadni pojavi na soncu, mesecu in na zvezdah. Ljudi bo prevzel strah in zbegani bodo zaradi divjanja morja in poplav.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I bodo znamênja vu sunci, i mêseci, i zvezdáj, i na zemli stiskávanje poganov vu zmenkanji tanáča, i šümlelo bode môrje i válovje.

Ekumenska izdaja

²⁵ In znamenja bodo na soncu in luni in zvezdah, in na zemlji bo med narodi stiska in zmeda zaradi bučanja morja in valov.

Chráskov prevod

²⁵ In znamenja bodo na soncu in na mesecu in na zvezdah, in na zemlji strah in obup narodov zavoljo strašnega šumenja morja in valov;

Slovenski standardni prevod

²⁵ »Znamenja bodo na soncu, luni in zvezdah. Na zemlji bo stiska med narodi, v zmedi zaradi bučanja morja in valov.

Sv. Lukež 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:29

Takoj po tej krizi bo sonce potemnelo in luna ne bo več svetila, zvezde bodo padale z neba in kozmični red se bo rušil.

Sv. Matevž 27:45

Opoldne se je po vsej deželi nebo stemnilo in tako je ostalo tri ure.

Sv. Marko 13:24

Takoj po tej krizi pa bo sonce potemnelo in luna ne bo več svetila,

Sv. Marko 13:26

Takrat se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Marko 15:33

Opoldne se je po vsej deželi nebo stemnilo. Tako je ostalo tri ure.

Sv. Lukež 21:24

Vojska jih bo pokosila in kot zasužnjene ujetnike jih bodo prodajali po vsem svetu. Jeruzalem pa bodo tlačili pogani, dokler ne bo konec njihovega obdobja.

Sv. Lukež 21:26

Kozmični red bo omajan. Ob misli na to, kaj se bo zgodilo s svetom, bodo ljudje omedlevali od groze.

Djánje 2:19

Pred velikim in sijajnim dnem Božje sodbe bom naredil svarilna znamenja povsod, na nebu in na zemlji: prelivala se bo kri, gorelo bo in dvigali se bodo oblaki dima; sonce bo potemnelo in luna bo krvavo rdeča.