Sv. Lukež 21:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Vsi vas bodo sovražili zaradi mene,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ves svet vas bo sovražil, ker ste moji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I bodete odürni od vsê za mojega iména volo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ in vsi vas bodo sovražili zaradi mojega imena,

Chráskov prevod

¹⁷ in sovražili vas bodo vsi zavoljo imena mojega.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega imena,

Sv. Lukež 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:22

Kakšna sreča je za vas, če vas ljudje sovražijo, zavračajo, ponižujejo in izobčijo kot odpadnike, ker pripadate Sinu človekovemu.

Sv. Marko 13:13

Vsi vas bodo sovražili, ker ste moji učenci. Vi pa mi ostanite zvesti do konca, in vas bom rešil.

Sv. Matevž 24:9

Takrat vas bodo zapirali in pobijali. Zaradi mene vas bodo sovražili vsi narodi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo.

Sv. Matevž 10:22

Zaradi mene vas bodo sovražili vsi – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo. Vi pa mi ostanite zvesti do konca, in vas bom rešil.

Djánje 9:16

Jaz sam bom Savlu pokazal, kaj vse mu je usojeno. Ker mi pripada, bo moral tudi sam prestati hude stvari.«

Sv. Matevž 5:11

Kakšna sreča za vas, če vas ljudje ponižujejo, vas zatirajo in vam po krivici očitajo razne slabe stvari, ker pripadate meni!

Sv. Lukež 21:16

Izdajalci, ki vas bodo izročali oblastem, bodo vaši bližnji: da, celo starši, bratje, sorodniki in prijatelji. Nekateri izmed vas boste usmrčeni.

Sv. Lukež 21:18

toda Bog vas bo varoval.