Sv. Lukež 21:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Izdajalci, ki vas bodo izročali oblastem, bodo vaši bližnji: da, celo starši, bratje, sorodniki in prijatelji. Nekateri izmed vas boste usmrčeni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Celo vaši sorodniki, starši, bratje in prijatelji vas bodo izdajali in zapirali v ječe. Nekatere izmed vas bodo pomorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Odáte se pa i od roditelov, i bratov, i žlájhte, i priátelov, i nike z vás vmoríjo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Izdajali vas bodo celo starši in bratje in sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas bodo izročili v smrt;

Chráskov prevod

¹⁶ Izdajali vas pa bodo celo roditelji in bratje in sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas umore;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Izdajali vas bodo celo starši in bratje, sorodniki in prijatelji, in nekatere izmed vas bodo ubili.

Sv. Lukež 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:21

Izdajalci, ki vas bodo izročali v smrt, bodo vaši najbližji: brat bo izdal brata in oče sina. Otroci se bodo obrnili proti staršem in dosegli njihovo usmrtitev.

Sv. Marko 13:12

Izdajalci, ki vas bodo izročali v smrt, bodo vaši najbližji: brat bo izdal brata in oče sina. Otroci se bodo obrnili proti staršem in dosegli njihovo usmrtitev.

Sv. Lukež 12:53

Oče in sin, mati in hči, tašča in snaha, vsi si bodo nasprotovali.«

Sv. Lukež 21:15

Jaz sam vam bom položil besede v usta. Govorili boste tako pametno, da vam nihče ne bo mogel oporekati.

Sv. Lukež 21:17

Vsi vas bodo sovražili zaradi mene,

Djánje 12:2

Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.

Djánje 7:59

V Štefana so metali kamne, on pa je molil. »Vladar Jezus,« je zaklical, »izročam se ti.«