Sv. Lukež 20:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Če pa rečemo, da je šlo za navadno človeško pobudo, nas bo zbrana množica linčala kot bogokletnike, ker so vsi prepričani, da je bil Janez prerok.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Če pa rečemo: ‘Od ljudi,’ nas bo ljudstvo kamenjalo, kajti vsi verujejo, da je bil Janez prerok.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Či pa erčémo: z lüdi, vse lüdstvo bode nás kamenüvalo; ár za gvüšno verje, ká je Ivan prorok bio.

Ekumenska izdaja

⁶ Če pa rečemo: ‚Od ljudi,‘ nas bo vse ljudstvo kamnalo; zakaj prepričano je, da je Janez prerok.«

Chráskov prevod

⁶ Ako pa rečemo: Od ljudi, vse ljudstvo nas bo s kamenjem posulo, zakaj prepričano je, da je Janez prerok.

Slovenski standardni prevod

⁶ Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ nas bo vse ljudstvo kamnalo, kajti prepričano je, da je Janez prerok.«

Sv. Lukež 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:9

No, koga ste torej hodili občudovat? Mogoče preroka? – Točno! In še več kot samo preroka.

Sv. Matevž 14:5

Najrajši bi ga dal usmrtiti, vendar se je bal upora, saj so mnogi verjeli, da je Janez Božji prerok.

Sv. Matevž 21:26

Prav tako pa ne moremo reči, da je šlo za navadno človeško pobudo. Le kaj bodo rekli ljudje, ki so tukaj zraven? Saj so vsi prepričani, da je bil Janez prerok, ki ga je poslal Bog.«

Sv. Matevž 21:46

Razmišljali so, da bi ga aretirali, vendar iz strahu pred navzočimi ljudmi tega niso naredili. Ti so bili namreč prepričani, da je Jezus prerok.

Sv. Matevž 26:5

»Ampak to se ne sme zgoditi med praznovanjem pashe,« so se pogovarjali, »da med ljudskimi množicami, ki bodo v mestu, ne bo prišlo do upora.«

Sv. Marko 12:12

Jezusovim nasprotnikom je bilo jasno, da zgodba meri nanje. Razmišljali so, da bi ga kar takoj aretirali, vendar iz strahu pred ljudmi tega niso naredili. Zato so ga pustili in odšli.

Sv. Lukež 1:76

Ti, moj otrok, pa boš prerok Njega, ki je nad vsem. Ti boš Gospodov predhodnik, pripravil boš vse za njegov sprejem:

Sv. Lukež 20:5

Začeli so se tiho pogovarjati med sabo. »Če rečemo, da je bil Božja stvar, nas bo vprašal, zakaj ga nismo upoštevali.

Sv. Lukež 20:7

In odgovorili so, da ne vejo.

Sv. Lukež 7:30

Farizeji in pravni strokovnjaki pa so zavrnili dobri načrt, ki ga je imel Bog z njimi, saj se niso dali krstiti.

Djánje 5:26

Zato je poveljnik skupaj s stražarji odšel tja. Odvedli so Jezusove odposlance, vendar ne na silo, ker jih je bilo strah, da bi jih ljudje linčali.