Sv. Lukež 20:45 - Življenje z Jezusom

⁴⁵ Jezus je nato spregovoril svojim učencem, vendar tako, da so ga slišali vsi:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Pred vsem ljudstvom, ki se je zbralo, je Jezus rekel svojim učencem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Erčé pa vučeníkom svojim tak, da ga je vse lüdstvo čülo.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ In ko je vse ljudstvo poslušalo, je rekel svojim učencem:

Chráskov prevod

⁴⁵ A ko ga vse ljudstvo posluša, reče učencem svojim:

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Pred vsem ljudstvom, ki ga je poslušalo, je rekel svojim učencem:

Sv. Lukež 20:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:10

Nato je Jezus sklical ljudi. »Dobro me poslušajte,« jim je rekel, »premislite, kaj pravim.

Sv. Marko 8:34

Potem je Jezus sklical vse svoje učence in druge ljudi ter jih nagovoril: »Če hoče kdo biti moj učenec in mi res slediti, naj pozabi nase. Naj gre po mojih stopinjah in žrtvuje svoje življenje.

Sv. Lukež 20:44

David ga ima očitno za Gospoda. Zakaj naj bi bil torej le njegov naslednik?«