Sv. Lukež 20:36 - Življenje z Jezusom

³⁶ Takrat bodo namreč postali kakor angeli, nesmrtni Božji otroci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁶ Tudi umrli več ne bodo, kot umirajo ljudje tukaj na zemlji, temveč bodo večno živeli kakor angeli in bodo prišteti k Božjim otrokom. Vstali so namreč od mrtvih v novo življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Ár niti mrêti več ne moro. Ár priglíhni bodo k angelom, i sinovje Boži so, gori stanenjá sinovje bodôči.

Ekumenska izdaja

³⁶ zakaj tudi umreti ne bodo mogli več; enaki so namreč angelom in so božji otroci, ker so otroci vstajenja.

Chráskov prevod

³⁶ kajti tudi umreti ne morejo več: enaki so namreč angelom in so sinovi Božji, ker so sinovi vstajenja.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Tudi umreti ne morejo več; enaki so namreč angelom in so Božji sinovi, saj so sinovi vstajenja.

Sv. Lukež 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:30

Ko se bodo mrtvi vrnili v življenje, se namreč nihče več ne bo poročal, ampak bodo živeli tako, kakor živijo angeli v nebesih.

Sv. Marko 12:25

Ko se bodo mrtvi vrnili v življenje, se ne bo nihče več poročal, ampak bodo živeli tako, kakor živijo angeli v nebesih.