Sv. Lukež 20:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ »Torej vrnite cesarju, kar je njegovo,« je rekel Jezus, »Bogu pa dajte, kar je Božje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ “Dajte potem cesarju, kar je njegovega,” je odgovoril Jezus, “kar pa pripada Bogu, dajte njemu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ On pa njim erčé: dájte záto, štera so Casarova, Casari, i štera so Boža, Bôgi.

Ekumenska izdaja

²⁵ In jim je rekel: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega!«

Chráskov prevod

²⁵ In on jim veli: Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega.

Slovenski standardni prevod

²⁵ On pa jim je dejal: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega.«

Sv. Lukež 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:27

»No, vseeno pa ne smeva po nepotrebnem izzivati. Pojdi do jezera in vrzi trnek. Potegni ven prvo ribo, ki ugrizne. V njenih ustih bo srebrnik, ki bo ravno dovolj za naju. Z njim pojdi plačat davek.«

Sv. Matevž 22:21

»Od rimskega cesarja,« so odgovorili. »Torej vrnite cesarju, kar je njegovo,« je rekel on, »Bogu pa dajte, kar pripada Bogu.«

Sv. Marko 12:17

»Torej cesarju vrnite, kar je njegovo,« je rekel on, »Bogu pa dajte, kar pripada Bogu.« Ta odgovor je vsem vzel sapo.

Djánje 5:29

Peter in odposlanci so odgovorili: Boga je treba bolj upoštevati kot človeške voditelje!