Sv. Lukež 20:23 - Življenje z Jezusom

^23-24 »Pokažite mi srebrnik,« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal njihovo spletko. »Čigav je tale obraz in tale napis?« »Cesarjev,« so odgovorili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je vedel, kakšni so njihovi nameni, zato je dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Na pamet je pa vzéo njihovo jálnost i erčé njim: ka me sküšávate?

Ekumenska izdaja

²³ Ker pa je spoznal njihovo zvijačnost, jim je rekel: »Kaj me skušate?

Chráskov prevod

²³ Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče: Kaj me izkušate?

Slovenski standardni prevod

²³ Spoznal je njihovo zvijačnost in jim rekel:

Sv. Lukež 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:1

K Jezusu je prišla delegacija dveh vodilnih judovskih skupin: farizejev in saducejev. Hoteli so ga preizkusiti, zato so ga vprašali, ali lahko pokaže kakšno božansko znamenje, ki bi potrdilo njegovo verodostojnost.

Sv. Matevž 22:18

»Kaj me lovite v past?« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal zlobno nakano. »Čemu ta igra?

Sv. Lukež 20:20

Začeli so budno paziti nanj. Pošiljali so vohune, ki so hlinili poštenost in zavzetost za Boga. Ujeli naj bi ga v kakšni besedi, na podlagi katere bi ga lahko predali prefektovi sodni oblasti.

Sv. Lukež 20:22

Povejte nam, prosimo vas: je prav, da cesarju plačujemo davke, ali ne?«

Sv. Lukež 5:22

Jezus je sprevidel njihove pomisleke. »Kaj vam roji po glavi?« jim je rekel.

Sv. Lukež 6:8

Jezus pa je vedel, kaj razmišljajo, zato je poklical tega moža: »Pridi, stopi sem pred vse.« Mož je res prišel naprej.

Djánje 13:10

in mu zabrusil: »Pošilja te sam hudič! Kako manipuliraš in lažeš! Kako nasprotuješ vsemu, kar je prav! Ali boš že nehal sprevračati resnico in ovirati Božje načrte!?