Sv. Lukež 20:22 - Življenje z Jezusom

²² Povejte nam, prosimo vas: je prav, da cesarju plačujemo davke, ali ne?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² Zato te prosimo za nasvet: Ali je prav, da plačujemo rimskemu cesarju davek?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Slobodno je nám Casari dáčo dati, ali nej?

Ekumenska izdaja

²² Ali smemo cesarju davek dajati ali ne?«

Chráskov prevod

²² Je li prav, da dajemo cesarju davek, ali ne?

Slovenski standardni prevod

²² Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«

Sv. Lukež 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

»Seveda,« je odgovoril. Ko je Peter prišel domov, ga je Jezus prehitel z vprašanjem: »Simon, kdo mora plačevati davke in pristojbine? Jih vladarji zahtevajo od svojih lastnih otrok ali od drugih ljudi? Kaj praviš?«

Sv. Lukež 20:21

»Spoštovani učitelj,« so se mu prilizovali, »vidimo, da pravilno govorite. Nepristranski ste, odkrito in v resnici nas učite, kaj hoče Bog.

Sv. Lukež 20:23

»Pokažite mi srebrnik,« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal njihovo spletko. »Čigav je tale obraz in tale napis?« »Cesarjev,« so odgovorili.

Sv. Lukež 23:2

»Tega človeka smo zalotili, kako spodbuja naš narod k neposlušnosti in ga odvrača od plačevanja davkov cesarju,« so ga obtoževali. »O sebi namreč pravi, da je kralj, obljubljeni Mesija.«

Djánje 5:37

Potem se je pojavil tudi Juda iz Galileje. V času davčnega popisa prebivalstva je spodbujal ljudi k neposlušnosti in jih povedel v upor proti Rimljanom. Tudi njega so ubili in vsi njegovi privrženci so se porazgubili.