Sv. Lukež 20:13 - Življenje z Jezusom

¹³ ›Kaj naj storim?‹ si je rekel lastnik vinograda. ›Poslal bom sina, svojega ljubljenca. Morda bodo vsaj njega upoštevali.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ ‘Kaj naj storim?’ se je vprašal lastnik. ‘Svojega sina, katerega ljubim, bom poslal v vinograd! Gotovo bodo vsaj njemu izkazali več spoštovanja.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Erčé pa Gospôd ti goríc: ka bom činio? Pošlem Siná mojega, toga lüblénoga, lekaj se toga, vidôči, zastôpijo.

Ekumenska izdaja

¹³ Gospodar vinograda je torej rekel: ‚Kaj naj storim? Poslal bom svojega ljubljenega sina, njega bodo pač spoštovali, ko ga bodo videli.‘

Chráskov prevod

¹³ Reče pa gospodar vinogradov: Kaj naj storim? Pošljem sina svojega ljubljenega; ko bodo tega videli, nemara da se bodo bali.

Slovenski standardni prevod

¹³ Tedaj je gospodar vinograda dejal: ›Kaj naj storim? Svojega ljubljenega sina bom poslal, morda bodo njega spoštovali.‹

Sv. Lukež 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:5

Medtem je vrh gore nenadoma pokril svetel oblak. »Ta je moj sin, moj ljubljenec,« se je naenkrat zaslišalo iz oblaka. »Z njim sem zelo zadovoljen. Poslušajte ga!«

Sv. Matevž 3:17

Hkrati se je iz nebes zaslišal glas: »Ta je moj sin, moj ljubljenec, z njim sem zelo zadovoljen!«

Sv. Lukež 18:2

»V nekem mestu je živel sodnik. Boga ni spoštoval in za ljudi mu je bilo vseeno.

Sv. Lukež 18:4

Nekaj časa ni storil ničesar. Potem pa si je rekel: ›Boga sicer ne spoštujem in za ljudi mi je prav vseeno.

Sv. Lukež 20:12

Lastnik je poslal še tretjega. Z udarci do krvi so pregnali tudi njega.

Sv. Lukež 20:14

Toda ko so najemniki zagledali sina, so se hitro dogovorili: ›Tale je dedič. Ubijmo ga in dediščina bo naša!‹

Sv. Lukež 9:35

»Ta je moj sin, moj izbranec,« se je zaslišalo iz oblaka. »Poslušajte ga.«