Sv. Lukež 20:1 - Življenje z Jezusom

¹ Jezus je torej v templju razlagal in razglašal dobro novico. Nekega dne so k njemu stopili glavni duhovniki in pravni izvedenci skupaj z voditelji

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Nekega dne, ko je Jezus učil in pridigal o radostnem sporočilu v templju, so nenadoma prišli k njemu veliki duhovniki, verski učitelji in voditelji ljudstva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I zgodilo se je vu ednom oni dnévov, gda bi včio on lüdstvo vu cérkvi i Evangeliom bi nazveščávao, pristôpili so vládnicke popovski, i pisáčke z tími stariši.

Ekumenska izdaja

¹ V tistem času, ko je v templju učil ljudstvo in oznanjal blagovest, so neki dan veliki duhovniki in pismouki skupaj s starešinami pristopili

Chráskov prevod

¹ In zgodi se enega tistih dni, ko je učil ljudstvo v templju in oznanjeval evangelij, da pridejo višji duhovniki in pismarji s starešinami

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je nekega dne v templju učil ljudstvo in oznanjal evangelij, so pristopili véliki duhovniki in pismouki s starešinami

Sv. Lukež 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:55

Potem je Jezus spregovoril skupini, ki ga je aretirala: »Me imate za upornika, da ste se spravili name z meči in kiji? Zakaj me niste aretirali v templju, kjer sem vsak dan javno učil?

Sv. Lukež 20:2

ter ga vprašali: »Ali lahko izvemo, s kakšnim pooblastilom to počenjate? S čigavo avtoriteto nastopate?«

Sv. Lukež 8:1

Kmalu zatem se je Jezus odpravil na pot po okoliških mestih in vaseh. Z dvanajsterico odposlancev je razglašal dobro novico o Božji vladavini.

Djánje 4:1

Medtem ko sta Peter in Janez takole govorila z ljudmi, se je tam pojavilo tempeljsko vodstvo. Prišlo je nekaj duhovnikov, sam poveljnik tempeljske straže in nekaj ljudi iz skupine saducejev.

Djánje 6:12

Tako so povzročili pravo razburjenje med ljudmi, vključno s političnimi voditelji in verskimi strokovnjaki. Štefana so aretirali in privedli pred véliki zbor.