Sv. Lukež 2:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Nenadoma je prednje stopil Božji angel in povsod okrog je zasijala bleščeča svetloba Božje navzočnosti. Zelo so se prestrašili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Nenadoma je pristopil Božji angel in vso pokrajino je obsijala Božja slava. Pastirji so se prestrašili,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I ovo angel Gospodnov je pristôpo k njim, i díka Gospodnova je je okôli vzéla; i zbojali so se z velikov bojaznostjov.

Ekumenska izdaja

⁹ In glej, Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova svetloba jih je obsvetila in so se silno prestrašili.

Chráskov prevod

⁹ In angel Gospodov pristopi k njim, in slava Gospodova jih obsije, in silno se prestrašijo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova slava jih je obsijala. Zelo so se prestrašili.

Sv. Lukež 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:20

Sam pri sebi je razglabljal o vsem tem. Potem pa se mu je v sanjah pojavil angel z Božjim sporočilom. »Jožef, potomec kralja Davida!« ga je nagovoril angel. »Brez pomislekov se poroči z Marijo. Zanosila je po delovanju Svetega Duha.

Sv. Lukež 1:28

»Pozdravljena, Božja ljubljenka!« je dejal angel, ko je prišel k njej. »Bog je s tabo!«

Sv. Lukež 2:8

Na bližnjih poljih je nekaj pastirjev prenočevalo na prostem; ponoči so pazili na svojo čredo.

Sv. Lukež 24:4

Bile so zbegane in so razmišljale, kaj naj storijo. Tedaj sta se prednje postavila dva moža. Njuna obleka se je bleščala.

Djánje 12:7

Nenadoma je predenj stopil Božji angel in v celici je zasijala bleščeča svetloba. Stresel je Petra za rame, da se je zbudil. »Pokonci, pohiti,« mu je rekel in Petru so verige naenkrat odpadle z rok.

Djánje 27:23

Danes ponoči sem namreč videl angela. Poslal ga je Bog, ki mu pripadam in mu služim.

Djánje 5:19

Toda ponoči se je zgodilo tole: prišel je Božji angel, odprl vrata zapora, jih odpeljal na prostost ter jim naročil: