Sv. Lukež 2:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Rodila je dečka – bil je prvi sin. Ker v prenočišču zanju ni bilo prostora, ga je skrbno povila v plenice in mu pripravila ležišče kar pri živini, v jaslih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Povila ga je v plenice in ga položila v jasli v hlevu, ker nista dobila prenočišča v gostilni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I porodíla je Siná svojega prvorodjenoga, i povíla ga je v plenice i položila ga je v jasli záto, kâ so nej meli mesta vu oštaríji.

Ekumenska izdaja

⁷ In porodila je sina prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli, ker v prenočišču zanju ni bilo prostora.

Chráskov prevod

⁷ In rodi sina svojega prvenca ter ga povije v plenice in ga položi v jasli, ker jima ni bilo prostora v prenočišču.

Slovenski standardni prevod

⁷ In rodila je sina, prvorojenca, ga povila in položila v jasli, ker v prenočišču zanju ni bilo prostora.

Sv. Lukež 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:25

vendar ni spal z njo, dokler ni rodila. Otroku je dal ime Jezus.

Sv. Matevž 13:55

Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo sin tistega našega obrtnika. Saj poznamo njegovo družino: njegova mati je Marija, njegovi bratje so Jakob, Jožef, Simon in Juda.

Sv. Matevž 8:20

»Lisice imajo brloge in ptice gnezda,« je odvrnil Jezus, »jaz, Človeško bitje, pa nikjer nimam pravega doma.«

Sv. Lukež 10:34

Stopil je k njemu. Z vinom mu je očistil rane, jih natrl z oljem in obvezal. Nato ga je posadil na svojo jezdno žival in ga odpeljal do popotne gostilne, kjer je zanj poskrbel.

Sv. Lukež 2:6

Bila sta v Betlehemu, ko je napočil čas njenega poroda.

Sv. Lukež 2:8

Na bližnjih poljih je nekaj pastirjev prenočevalo na prostem; ponoči so pazili na svojo čredo.