Sv. Lukež 2:47 - Življenje z Jezusom

⁴⁷ Kdor koli ga je slišal, se kar ni mogel načuditi temu, kako je razumel stvari in kako dobro je govoril.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Vsi so se čudili njegovemu znanju in odgovorom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Čüdivali so se pa vsi, kí so ga poslüšali, nad rázumom i odgovárjanjem njegovim.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ In vsi, ki so ga slišali, so strmeli nad njegovo razumnostjo in njegovimi odgovori.

Chráskov prevod

⁴⁷ Čudili so se pa vsi, ki so ga poslušali, razumu njegovemu in odgovorom njegovim.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ In vsi, ki so ga slišali, so bili iz sebe nad njegovo razumnostjo in njegovimi odgovori.

Sv. Lukež 2:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:54

Prispel je v svoj domači kraj Nazaret in v tamkajšnji sinagogi začel razlagati, kaj Bog naroča ljudem. Navzoči so ga najprej poslušali z občudovanjem. »Kako da je tako pameten in moder?« so se osuplo spraševali. »In od kod dobiva moč, da dela čudeže?«

Sv. Matevž 22:33

Zbrana množica je bila navdušena nad to razlago.

Sv. Matevž 7:28

Po tem govoru je bila zbrana množica čisto iz sebe nad Jezusovim naukom.

Sv. Marko 1:22

Ljudje so bili vsi iz sebe od navdušenja, saj je nastopil z božansko avtoriteto in ne kakor uradni razlagalci Božjih zakonov.

Sv. Marko 11:18

To so slišali tudi višji duhovniki in uradni razlagalci Božjih zakonov. Takoj so začeli razmišljati, kako bi dosegli Jezusovo usmrtitev, vendar so se ga bali. Ljudje so bili namreč vsi navdušeni nad tem, kar je učil.

Sv. Marko 6:2

Ko je prišla sobota, je začel v tamkajšnji sinagogi razlagati svoj nauk. Prisotnih je bilo veliko ljudi in poslušali so ga z občudovanjem. »Kako se je naučil vsega tega?« so se osuplo spraševali. »Kako da je tako pameten in moder? Od kod dobiva moč za čudeže, ki jih dela?«

Sv. Lukež 2:18

Pripoved pastirjev je presenetila vse, ki so jo slišali,

Sv. Lukež 2:46

Po treh dneh sta ga našla v templju: sedel je med učitelji, jih poslušal in jim postavljal vprašanja.

Sv. Lukež 4:22

Poslušalci so mu sprva začudeno pritrjevali, osupli od njegovih osrečujočih, dobrotljivih besed. Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo Jožefov sin.«

Sv. Lukež 4:32

in vsi so bili iz sebe zaradi tega, kar je učil, saj je govoril z neverjetno avtoriteto.