Sv. Lukež 2:39 - Življenje z Jezusom

³⁹ Opravili so vse, kar je bilo predpisano v Božjem zakoniku, in se vrnili domov v svoje mesto Nazaret v Galileji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁹ Ko sta Jožef in Marija izpolnila vse predpise zakona, sta krenila nazaj v Nazaret v Galileji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I kak so skončali vsakovačka pôleg Gospodnove právde, povrnoli so se v Galileo vu svoje mésto Názaret.

Ekumenska izdaja

³⁹ Ko so izvršili vse po Gospodovi postavi, so se vrnili v Galilejo, v svoje mesto Nazaret.

Chráskov prevod

³⁹ In ko vse po postavi Gospodovi izvrše, se vrnejo v Galilejo, v mesto svoje Nazaret.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Ko so izpolnili vse po Gospodovi postavi, so se vrnili v Galilejo, v svoje mesto Nazaret.

Sv. Lukež 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:15

»Je že v redu,« je odgovoril Jezus, »dajva, narediva, kot je prav Bogu. Izpolniti morava njegov načrt.« Janez je privolil

Sv. Lukež 1:26

Elizabeta je bila v šestem mesecu nosečnosti, ko je Bog poslal angela Gabriela v galilejsko mesto Nazaret.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta živela v pravem odnosu do Boga, vestno sta ravnala po vseh Božjih zapovedih in navodilih.

Sv. Lukež 2:4

Ker je bil Jožef Davidov potomec, je tako tudi on odšel iz Galileje v Judejo: iz Nazareta je odšel v Betlehem, rojstni kraj kralja Davida.

Sv. Lukež 2:51

Potem je šel z njima nazaj v Nazaret in bil ubogljiv. Njegova mati pa si je vse dobro zapomnila in o tem premišljevala.

Sv. Lukež 4:16

Prispel je tudi v Nazaret, kjer je odraščal. Na sobotni dan je po svoji navadi šel v tamkajšnjo sinagogo. Vstal je, da bi navzočim bral iz Svetega pisma,

Sv. Lukež 4:23

»Vem, kaj mi boste rekli,« je spregovoril Jezus, »navrgli mi boste znani pregovor: ›Zdravnik, pozdravi samega sebe.‹ Zahtevali boste, naj stvari, za katere ste slišali, da sem jih naredil v bližnjem Kafarnáumu, storim tudi tu, v domačem kraju.