Sv. Lukež 2:35 - Življenje z Jezusom

³⁵ ki bo pokazalo, kaj je zares v ljudeh. In kakor sablja bo presekal tudi tvoje življenje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ (I eto tvojo düšo tüdi meč presmekne), naj se vö vjávijo vnôgi src premišlávanja.

Ekumenska izdaja

³⁵ pa tudi tvojo lastno dušo bo presunil meč – da se razodenejo misli iz mnogih src.«

Chráskov prevod

³⁵ (a tebi sami presune meč dušo), da se razodenejo misli iz mnogih src.

Slovenski standardni prevod

³⁵ in tvojo lastno dušo bo presunil meč, da se razodenejo misli mnogih src.«

Sv. Lukež 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:34

Simeon ju je blagoslovil in rekel materi: »Pazi, Marija, tvojemu otroku je Bog določil posebno vlogo: zaradi njega se bodo mnogi Izraelci spotaknili in padli, mnogi pa se bodo dvignili in vstali. Postavil ga je za razločevalno znamenje,

Sv. Lukež 2:36

V templju je bila tudi prerokinja Ana. Pripadala je Aserjevemu rodu in njenemu očetu je bilo ime Fanuél. Bila je že zelo v letih. V mladosti je bila poročena, po samo sedmih letih

1 Janez 2:19

Izšli so iz naših vrst, vendar nam niso nikoli zares pripadali. Če bi nam namreč pripadali, bi ostali z nami. Tako pa so odšli in postalo je jasno, da nihče od njih ne pripada nam.