Sv. Lukež 2:33 - Življenje z Jezusom

³³ Starša sta začudeno poslušala vse te besede o Jezusu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³³ Marija in Jožef sta se čudila njegovim besedam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Jožef pa i mati njegova sta se čüdivala nad onim, štera so povêdana od njega.

Ekumenska izdaja

³³ Njegov oče in njegova mati sta se čudila temu, kar se je o njem govorilo.

Chráskov prevod

³³ In njegov oče in mati njegova se čudita temu, kar se je govorilo o njem.

Slovenski standardni prevod

³³ Njegova oče in mati sta se čudila temu, kar se je govorilo o njem.

Sv. Lukež 2:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:48

Njegova starša sta bila vsa iz sebe, ko sta ga zagledala. »Fant, kaj si nama naredil?« je rekla mati. »Z očetom sva te vsa zaskrbljena iskala!«

Sv. Matevž 8:10

Jezus je osupnil. »Resno,« je dejal tistim, ki so ga spremljali, »takšnega zaupanja nisem srečal še pri nobenem Judu!

Sv. Matevž 12:46

Medtem ko je Jezus govoril ljudem, se je tam pojavila njegova mati skupaj z njegovimi brati. Stali so zunaj pred hišo in hoteli, naj Jezus pride ven, da se z njim pogovorijo.

Sv. Lukež 9:43

Prisotni so bili vsi prevzeti od Božje veličastnosti. Medtem ko so ljudje občudovali njegova dejanja, se je Jezus obrnil k svojim učencem:

Sv. Lukež 20:26

Presenečeni nad odgovorom so umolknili. Niso ga mogli uloviti v ničemer, kar je govoril ljudem.

Sv. Lukež 2:18

Pripoved pastirjev je presenetila vse, ki so jo slišali,