Sv. Lukež 2:3 - Življenje z Jezusom

³ Vsak se je moral odpraviti v svoje mesto, da bi se tam popisal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Vsak je moral potovati v kraj, od koder je bil po svojem poreklu, da bi se tam zapisal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I šli so vsi, da bi se zapísali, vsáki vu lastivno mesto.

Ekumenska izdaja

³ In vsi so se hodili popisovat, vsak v svoje mesto.

Chráskov prevod

³ In šli so vsi, da se zapišejo, vsak v svoje mesto.

Slovenski standardni prevod

³ In vsi so se hodili popisovat, vsak v svoj rodni kraj.

Sv. Lukež 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:1

V tistem času je cesar Avgust izdal odlok, naj se po vsem rimskem cesarstvu prvikrat izvede davčni popis prebivalstva.

Sv. Lukež 2:2

To se je zgodilo, ko je v provinci Siriji vladal cesarjev namestnik Kvirinij.

Sv. Lukež 2:4

Ker je bil Jožef Davidov potomec, je tako tudi on odšel iz Galileje v Judejo: iz Nazareta je odšel v Betlehem, rojstni kraj kralja Davida.

Sv. Lukež 2:5

Popisat se je šel skupaj s svojo zaročenko Marijo, ki je bila noseča.