Sv. Lukež 2:29 - Življenje z Jezusom

²⁹ »Gospodar, zdaj je moja služba končana, zdaj lahko umrem v miru, kakor si mi obljubil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁹ “Gospod,” tako je dejal, “zdaj lahko v miru umrem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Zdaj odpüščávaš slugo tvojega, Gospodne, pôleg rêči tvoje, vu méri.

Ekumenska izdaja

²⁹ »Zdaj odpuščaš, Gospod, po svoji besedi svojega služabnika v miru;

Chráskov prevod

²⁹ Sedaj odpuščaš hlapca svojega, Gospod, po besedi svoji v miru,

Slovenski standardni prevod

²⁹ »Gospodar, zdaj odpuščaš svojega služabnika po svoji besedi v miru,

Sv. Lukež 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:26

razodel mu je, da ne bo umrl, dokler ne bo na lastne oči videl Mesija, ki ga pošilja Bog.

Sv. Lukež 2:28

Simeon je vzel Jezusa v naročje in začel slaviti Boga: