Sv. Lukež 2:28 - Življenje z Jezusom

²⁸ Simeon je vzel Jezusa v naročje in začel slaviti Boga:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ ga je Simeon vzel v naročje in je hvalil Boga:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I on ga je vzéo vu svoja nároča i blagoslôvo je Bogá i erkao je.

Ekumenska izdaja

²⁸ ga je tudi on vzel v naročje, zahvalil Boga in rekel:

Chráskov prevod

²⁸ ga vzame tudi on v naročje svoje in hvali Boga in reče:

Slovenski standardni prevod

²⁸ ga je tudi Simeon vzel v naročje, slavil Boga in rekel:

Sv. Lukež 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:16

Potem je začel jemati otroke v naročje, nanje je v molitvi polagal roke in jih tako blagoslovil.

Sv. Marko 9:36

Potem je Jezus pripeljal nekega otroka in ga postavil pred svoje odposlance. »Če zaradi mene z odprtimi rokami sprejmete takega na videz nepomembnega otroka,« je rekel in ga objel, »sprejmete mene samega. In če sprejmete mene, dejansko sprejmete samega Boga, ki me je poslal.«

Sv. Lukež 1:46

Marija je začela peti od veselja: »Iz vsega srca slavim Boga,

Sv. Lukež 1:64

njemu pa se je v tistem trenutku razvezal jezik in začel je na ves glas slaviti Boga.

Sv. Lukež 1:68

»Slava ti, Bog, Gospod Izraelcev! Hvala ti, ker si prišel osvobodit svoje ljudstvo:

Sv. Lukež 2:20

Pastirji so se vrnili k svojim čredam ter slavili Boga in se mu zahvaljevali za vse, kar so videli in slišali. Vse je bilo namreč prav tako, kakor jim je povedal.

Sv. Lukež 2:27

Ko sta Jožef in Marija prinesla Jezusa v tempelj, da bi opravila, kar naroča zakonik, je Sveti Duh spodbudil Simeona, naj pride tja.

Sv. Lukež 2:29

»Gospodar, zdaj je moja služba končana, zdaj lahko umrem v miru, kakor si mi obljubil.