Sv. Lukež 2:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Potem so se angeli vrnili v nebesa, pastirji pa so se začeli pogovarjati: »No, pojdimo do Betlehema in si oglejmo, kaj se je zgodilo in kaj nam je sporočil Bog.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Potem ko so jih angeli zapustili, so pastirji dejali drug drugemu: “Pojdimo v Betlehem. Videli bomo, kar se je tam zgodilo in o čemer nam je pripovedoval Božji angel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I prigôdilo se je, da bi odišli od njih vu nebésa angelje, ti lüdjé pastérje so erkli eden drügomi: pojdmo tak do Betlehema, i poglednimo to zgojeno rêč, štero nám je Gospôd oznano.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In ko so angeli odšli od njih v nebesa, so pastirji drug drugemu rekli: »Pojdimo torej v Betlehem in poglejmo to, kar se je zgodilo in nam je oznanil Gospod!«

Chráskov prevod

¹⁵ In zgodi se, ko odidejo angeli od njih v nebesa, pa reko pastirji med seboj: Pojdimo do Betlehema in poglejmo to reč, ki se je zgodila, ki nam jo je oznanil Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko so angeli šli od njih v nebo, so pastirji govorili drug drugemu: »Pojdimo torej v Betlehem in poglejmo to, kar se je zgodilo in kar nam je sporočil Gospod!«

Sv. Lukež 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:42

Pojavila se bo tudi vladarica južnih dežel in zapečatila obsodbo sedanjih ljudi. Pripotovala je namreč iz najbolj oddaljenih krajev, da bi slišala modre besede kralja Salomona. Tu pa je nekdo, ki je pomembnejši od Salomona.

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu v nebesih in mir na zemlji, mir ljudem, ki jih ima rad!«

Sv. Lukež 2:16

Brž so odšli in kmalu našli Marijo in Jožefa ter dojenčka, položenega v jasli.

Sv. Lukež 24:51

Med izrekanjem blagoslova jih je zapustil in se dvignil v nebesa.