Sv. Lukež 2:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Nasprotno: prinašam vam dobro novico, novico o dogodku, ki bo silno razveselil vse Izraelce.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ toda angel jim je dejal: “Ne bojte se! Prinašam vam čudovito sporočilo, ki velja vsem ljudem:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I erčé njim angel: ne bojte se, ár ovo nazveščávam vám veliko radost, štera bode vsemi lüdstvi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Angel jim je rekel: »Ne bojte se; zakaj, glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo:

Chráskov prevod

¹⁰ In angel jim reče: Ne bojte se, kajti glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo vsemu ljudstvu:

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo.

Sv. Lukež 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:27

»Vse je v redu!« jim je takoj zaklical Jezus. »Jaz sem, ne bojte se!«

Sv. Matevž 28:18

Ko je Jezus prišel do učencev, jih je nagovoril: »Prejel sem oblast nad vsem vesoljem.

Sv. Matevž 28:5

Angel pa je nagovoril ženski: »Vse je v redu, vama se ni treba prav nič bati. Vem, vidve iščeta Jezusa, ki so ga usmrtili na križu.

Sv. Marko 1:15

»Napočil je težko pričakovani trenutek! Božja vladavina se začenja,« je govoril. »Spremenite svoje življenje in verjemite tej dobri novici!«

Sv. Marko 16:15

Potem pa jim je dal tole naročilo: »Odpravite se po vsem svetu in vsemu človeštvu razglasite dobro novico o meni.

Sv. Lukež 1:13

»Zaharija, ne boj se!« mu je rekel angel. »Bog je namreč uslišal tvojo prošnjo, tvoja žena Elizabeta bo rodila sina. Naj mu bo ime Janez.

Sv. Lukež 1:19

»Jaz sem Gabriel,« je odgovoril angel, »in služim Bogu tik ob njegovem prestolu. Poslal me je, da ti povem to veselo novico.

Sv. Lukež 1:30

»Marija, ne boj se!« ji je rekel angel. »Bog ti je zares naklonjen.

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v mestu kralja Davida rodil rešitelj. On je obljubljeni Mesija in Gospod!

Sv. Lukež 24:47

Piše pa tudi naslednje: zaradi njega bodo vsem ljudem na svetu razglasili, naj spremenijo svoje življenje, da jim bo Bog odpustil grehe. Torej: vi ste očividci in priče vsega tega. Z razglašanjem morate začeti tukaj v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 8:1

Kmalu zatem se je Jezus odpravil na pot po okoliških mestih in vaseh. Z dvanajsterico odposlancev je razglašal dobro novico o Božji vladavini.

Djánje 13:32

Midva sva tukaj zato, da vam sporočiva to dobro novico. Obljubo, ki jo je Bog dal našim prednikom,

Kološanom 1:23

Vi pa mu morate seveda ostati zvesti. Stojte trdno na zanesljivem temelju – nič naj vas ne premakne od obljube, ki vam je bila razglašena v dobri novici. Ta razglas se vrši po vsem svetu in tudi jaz, Pavel, opravljam to službo.