Sv. Lukež 2:1 - Življenje z Jezusom

¹ V tistem času je cesar Avgust izdal odlok, naj se po vsem rimskem cesarstvu prvikrat izvede davčni popis prebivalstva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ V tem času je zapovedal cesar Avgust, naj vse prebivalce rimskega cesarstva popišejo, da bi jih lahko obdavčili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Prigôdilo se je pa vu dnévi oni, zíšla je zapoved od Auguštuš Casara, da bi se spísao ves Svêt.

Ekumenska izdaja

¹ Tiste dni je od cesarja Avgusta izšlo povelje, naj se popiše ves svet.

Chráskov prevod

¹ Zgodi se pa tiste dni, da izide povelje od cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.

Slovenski standardni prevod

¹ Tiste dni je izšel ukaz cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.

Sv. Lukež 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:17

Zato vas prosimo, povejte nam: je prav, da rimskemu cesarju plačujemo davke, ali ne? Kakšno je vaše mnenje?«

Sv. Matevž 24:14

Konec sedanje dobe bo prišel, ko bo dobra novica o nastopu Božje vladavine razglašena vsemu človeštvu. Prav vsi narodi morajo namreč dobiti jasno sporočilo in potrditev, da je Bog začel vzpostavljati svojo oblast.

Sv. Marko 14:9

Zagotavljam vam: povsod po svetu, kjer bodo v prihodnje razglašali dobro novico o meni, bodo omenili tudi to, kar je naredila ona. Tako bodo počastili spomin na njeno dejanje.«

Sv. Marko 16:15

Potem pa jim je dal tole naročilo: »Odpravite se po vsem svetu in vsemu človeštvu razglasite dobro novico o meni.

Sv. Lukež 2:3

Vsak se je moral odpraviti v svoje mesto, da bi se tam popisal.

Sv. Lukež 2:5

Popisat se je šel skupaj s svojo zaročenko Marijo, ki je bila noseča.

Sv. Lukež 3:1

Bilo je v petnajstem letu vladavine cesarja Tiberija. Prefekt province Judeje je bil Poncij Pilat, deželo Galilejo je upravljal vladar Herod Antípa, območje Itureje in Trahonítide je upravljal njegov brat Filip, deželo Abileno pa Lizanija.

Djánje 11:28

Ágab, eden od njih, je nagovoril zbrane kristjane; po navdihu Svetega Duha je napovedal hudo lakoto, ki bo zajela vse rimsko cesarstvo. (To se je potem zgodilo v času cesarja Klavdija.)

Djánje 25:11

Če sem prekršil rimske zakone in naredil kaj takega, kar se kaznuje s smrtjo, bom to sprejel – nočem se izogibati kazni. Tega, kar me tile obtožujejo, pa nikakor nisem kriv. Zato me nihče ne more zgolj iz prijaznosti do njih izročiti njim. Sklicujem se na cesarja! Glede na svoje pravice zahtevam sodno obravnavo, ki jo vodi on osebno!«

Djánje 25:21

Pavel pa se je pritožil: zahteval je, naj njegov primer obravnava cesar, do tedaj pa hoče ostati v priporu. Zato sem naročil, naj ga zastražijo, dokler ga ne bom poslal v Rim.«